6月24日,挪威唯一具有国家执业资质的挪威语-中文翻译朱葵女士应邀到威尼斯官网进行了题为“我在挪威做翻译”的专题学术讲座。外国语学院副院长赵俊姝主持讲座,外国语学院部分师生参加了讲座。
本次学术报告在博识楼1001多媒体教室举行,朱葵女士通过讲述自己二十六年以来在挪威学习语言、适应社会以及从事翻译职业的一些亲身体验和感受,启发语言学生开掘自身潜力,鼓励他们有的放矢和持之以恒地学习外语,进而选择从事翻译职业,以高度敬业和严格律己的态度,为社会提供高质量的专业翻译服务。本讲座提出的一个主要观点是,建立起与有关语言社会的主流价值观的认同感,是学好一门语言和深入了解并运用该语言文化的一个重要前提。
外国语学院的师生也在讲座中与朱葵女士进行了热烈的交流讨论。